翻譯/ 陳佳雯

2006年國際地球日的年度主題為「氣候變遷」，與國際地球日網站同步，我們特別摘錄今年特別推出的「綠色生活十二招」，每一招也同步連結了國際網站的相關短片，希望大家能夠吸收新知，更希望能啟心動念，身體力行。

第一招：二氧化碳要減少！（CO₂ Diet）

據估計，一個人平均每年製造約13噸的二氧化碳，這些排放出來的二氧化碳包圍著大氣層，就像是籠罩著溫室的透明玻璃般，讓地球無法排熱，使溫室效應日漸嚴重。國際間迄今尚無二氧化碳減量的正式官方協議，但為了地球的健康，民眾還是可以從自身做起，勵行「二氧化碳減量計畫」。舉例而言，將12年舊的冰箱換新可以減少約1000磅的二氧化碳排放量，減少1加侖的汽油使用量可降低約22磅的二氧化碳，將白熾燈改為日光燈可減低260磅的二氧化碳，而清理暖氣爐的簡單動作則可減低1200磅的二氧化碳。實行二氧化碳減量計畫，不但可以有效節省個人支出，更可減少對地球環境的傷害。

mms://overhill.shs.net/ASF1/3EarthDayNetwork/EnvTips/Earthday1Co2Diet.wmv

第二招：喝什麼咖啡最環保？（Coffee）  

你大概不知道，為了生產更高品質、高獲利的咖啡豆，中南美洲許多森林都被大規模砍伐，以栽種需要大量日照的新種咖啡樹。森林面積的遽減及新種咖啡樹對土壤的侵蝕，已嚴重威脅到許多吟唱鳥類的生存空間，當熱帶森林被破壞殆盡的同時，這些美麗的鳥類也跟著消失了。值得慶幸的是，部分咖啡豆農人仍採傳統的方式栽種咖啡—稱為「樹蔭栽種咖啡」（Shade Grown Coffee），而不需砍伐森林；科學家們發現，在樹蔭下栽種區的吟唱鳥數量是日照栽種區的十倍之多。這些「樹蔭栽種咖啡」，雖然較一般咖啡貴一些，但為了地球生態環境，改喝「樹蔭栽種咖啡」是我們都做得到的。

mms://overhill.shs.net/ASF1/3EarthDayNetwork/EnvTips/EarthDay2Coffee.wmv

第三招：什麼魚不能吃？（Fish）

 過度捕魚的問題正影響全球的魚類數量，科學家表示海洋中60%的魚類有數量減少的現象，有些魚類更已呈現商業上絕種的情況。舉例而言，圓鱈魚（toothfish）、智利黑鱸海魚（Chilean sea bass）這種珍貴魚類要到十歲之後才會開始育種，繁殖的速度趕不上人類的過度補殺，因此出現絕種跡象。許多非法捕魚者無視於捕魚的相關法令規範，仍我行我素，其他瀕臨絕種的魚類有大西洋比目魚（Atlantic halibut）以及藍鰭鮪魚（blue fin tuna）。我們或許沒有能力阻止海洋資源盜獵者的行徑，但我們可以選擇不吃智利黑鱸海魚這類瀕臨絕種魚類，改吃阿拉斯加鮭魚、鬼頭刀（mahi mahi）等繁殖數量穩定魚種，以為地球生態平衡貢獻一份心力。

mms://overhill.shs.net/ASF1/3EarthDayNetwork/EnvTips/EarthDay3Fish.wmv

第四招：小心外來種！（Invasive Species）

在保育瀕臨絕種生物的同時，我們也可以協助抵禦所謂外來入侵物種的傷害。黑魚（northern snakehead fish）正是一種入侵物種，它會將其周遭的生物吞食殆盡，其他還有一百六十多種生物也具備這種侵略特性，他們大多是被人從外國走私進口的。相同的，入侵種植物（如：紫色馬鞭草）及昆蟲（如：亞洲長角天牛）則有超過2000種，他們對於原生生物的多樣性及生態系統平衡造成嚴重威脅。我們能夠採取的簡單預防措施包括從事園藝活動時，避免購買或栽種外來的入侵物種；釣魚時，也不要將A區域的水裝運混雜進B水域；到國外旅行時，切忌偷偷帶回外國的種子或不知名動植物。

mms://overhill.shs.net/ASF1/3EarthDayNetwork/EnvTips/EarthDay4InvasiveSpecies.wmv

第五招：有機棉最安心（Cotton）

 衣著的選擇也關係到地球環境的健康。傳統的棉花栽種方式必須使用大量的混合肥料及化學農藥，這些化學品含有劇毒，為地球環境帶來相當大的後遺症。有些化學農藥滲透進土壤，污染地下水源，進而威脅到飲用水的安全；有些化學品直接或間接毒殺大量鳥類、海洋哺乳動物，也戕傷棉花田農人及第三世界孩童的身體健康。預防之道除了鼓勵棉花農減少使用化學農藥外，完全不使用農藥的有機棉則是最為有效的方案，美國和土耳其是目前生產的有機棉的主要國家。對消費者而言，選購有機棉花所製成的衣服雖然成本較傳統棉花高些，但所衍生的效益卻可為後代子孫節省更多的支出。

mms://overhill.shs.net/ASF1/3EarthDayNetwork/EnvTips/EarthDay5Cotton.wmv

第六招：節約用水，人人有責（Water Quantity）

大自然透過蒸發及降雨、降雪的方式，使我們賴以維生的淡水資源得以不斷循環再利用。但地球上可供人類利用的淡水資源僅佔地球水資源總量的1%左右，是故，我們需要以具體行動保護地球上彌足珍貴的水資源。據統計，在我們每天的日常用水量中，竟有14%是在水龍頭或水管漏水之下不經意地給浪費掉了。我們都可勵行節約用水計畫，留意並儘速修理水龍頭、水管漏水問題，同時使用簡單省水裝置都是舉手之勞，卻能有效保護地球環境。

mms://overhill.shs.net/ASF1/3EarthDayNetwork/EnvTips/EarthDay6WaterQuantity.wmv