颺如思　編撰；圖片來源：大河戀網站　

詩經有言「他山之石，可以為錯，可以攻玉」(註)，意即他人的長處可以拿來磨練自己，使自己更加精進。2004年的世界地球日主題為水，於是我借用了詩經的詩句，改為「他山之水，可以為鏡」。寓意在藉由國外經驗，與國內做比較，讓我們能引為借鏡。

美國、日本的溪流保育

大家看過前7期的電子報，應該很清楚今年以護溪為主軸，而護溪最重要的就是護魚。 不過這裡要護的，不只侷限在魚，是像張崑雄老師所說的：「這個『魚』代表的是所有和魚有關的生物。因為魚所要利用的任何一種生物受到傷害，我們所要用的魚蝦都會受到影響，所以所有的生物也須要一起保護。」所以先進國家無不費盡心力，致力於溪流保育。

日本的護溪經驗早了我們將近20年，1987年日本兵庫縣的圓山川流域，為了增加魚類繁殖，即進行改善魚類棲地的工程。美國關於魚類的相關法規，更是早於1930年代……

立法減輕水壩對魚類的危害

陽明山國家公園鹿角坑溪，左側為魚梯 。美國國會於1934年通過了《魚類與野生動物協調法》（Fish and Wildlife Coordination Act），主要管理水利工程。該法案要求聯邦政府建築水壩的機構或核發水壩建築執照的單位，在核發執照或興建水壩之前，應與漁業局協調，水壩工程必須包括魚梯工程……

學術研究

國內近年來大力推動的封溪護魚的概念，有許多是參考美國的法規。但是我們的規定，就如林曜松老師所說：「這些（研究）資料現在都沒有，等於他們是憑直覺來訂一些規定」。美國聯邦政府於19世紀末葉，就開始從事魚類資源研究。1871年成立了美國魚類與漁業委員會，負責調查內陸湖泊與沿海食用魚類減少的原因……

成立專責機構

誠如陳俊宏老師在所發表的台灣淡水蝦蟹的認識及保育中所提：「目前『寶島台灣』的美譽，已然不存，若再不加緊研究並加強保育工作，只一昧回憶『想當年』各溪流魚蝦成群，是毫無意義的。」台灣目前由行政院農委會負責所有與生物有關的研究、法令制定、法令執行等。

使用者付費

除了積極研究外，建立使用者付費的觀念，也是目前政府亟欲讓民眾建立的正確觀念。……

管理垂釣行為

魚類資源的管理措施，大致上有禁漁期、禁漁區、漁穫量限制、網目限制、漁具限制以及魚種體型限制等六種方式，每個措施的方式及效果分述如下：

• 禁漁期：通常對於水域內的所有魚類訂定一個最短的共同禁期，也可以對某一些特別的魚種，訂定禁漁期間。禁漁期通常定在魚類的繁殖季節。

• 禁漁區：對於魚類繁殖地的保護最具效果的方法即是設立禁漁區。禁漁區的大小和保護的效果呈正相關。

• 漁獲量限制：限制每個人每天可以捕捉多少尾魚，可以緩和捕捉壓力，但仍會使釣魚的人有滿足的感覺。例如在美國科羅拉多州大湯姆遜河（Big Thompson），當地漁業局規定垂釣者一天至多只能釣2尾鱒魚，而且尺寸不得小於16英吋。

• 網目的限制：對各種手投網、刺網的網目大小，以及釣線粗細，釣鉤大小和釣法均做限制，以避免捕捉體型過小的魚，或對魚類造成傷害。

• 漁具限制：禁止使用不合適的漁具，如電擊、毒藥、炸藥或是其他危害性較強的網具或漁法。

• 體型限制：避免尚未成長的魚類被捕捉。通常每一種類的體型限制標準設定在可供漁獵活動的適當體型，或是魚類可以繁殖的體型大小，且以雌魚的體型為設定的標準依據……

改善魚類棲地

美國科羅拉多州的大湯姆遜溪流的改善措施中，人們便於600公尺長的溪流中，放置了33個大石頭，4棵枯樹，一年之後當地魚類族群增加了65％（Vinogovic et al.1987）。

魚類放流計劃

除了改善棲地之外，復育當地魚種，再進行放流也是一個方法，前提是一定要是原來就生存在當地水域的魚種……

與環保單位合作

消極的制定法律來限制、或積極的進行放流，都不能真正解決環境污染對生態棲地破壞的問題，所以對污染源的規範就影響著溪流保育的成敗關鍵。

註：《詩經．小雅．鶴鳴篇》：「鶴鳴於九皋，聲聞於野。魚潛在淵，或在於渚。樂彼之園，爰有樹檀，其下維蘀。他山之石，可以為錯。鶴鳴於九皋，聲聞於天。魚在於渚，或潛在淵。樂彼之園，爰有樹檀，其下維谷。他山之石，可以攻玉 。」